Last updated: 18 nov 2026
This Privacy Policy explains how Edina Spanish Lessons collects, uses and protects personal information. It also explains your privacy rights and how to contact us.
If you do not provide information necessary to arrange or deliver a lesson, we may be unable to respond to your request, manage a booking or provide the service. Information requested for optional purposes will be identified as such.
1. Who is responsible for your personal data?
The data controller is:
Roberto Patón Ibáñez
Trading as Edina Spanish Lessons
NIF: 26245695G
Business address: Calle Pablo Neruda 9, 23711 Baños de la Encina, Jaén, Spain
Email: hola@edinaspanishlessons.co.uk
Telephone: +44 7748 041254
Edina Spanish Lessons is operated by a self-employed professional established in Spain.
2. What personal data do we collect?
The information we collect depends on how you interact with Edina Spanish Lessons.
When you enquire or book a free first lesson
We may collect:
- your name;
- email address;
- your current level of Spanish;
- the areas of Spanish you would most like to improve;
- why you are learning Spanish;
- information you choose to provide when contacting us.
When you create an account or book lessons
We may collect:
- name and email address;
- account and login information managed through the website;
- bookings and lesson dates;
- lesson type;
- lesson packs purchased;
- booking history;
- payment status;
- communications relating to your bookings.
The booking system is provided through Amelia and the website’s WordPress environment.
When you purchase lessons
We may collect and retain information connected with your purchase, such as:
- your name and contact details;
- billing information where required;
- the lesson or lesson pack purchased;
- order date and amount;
- transaction status and payment reference;
- invoices or other records required for accounting and tax purposes.
Payments are currently processed using Stripe.
Edina Spanish Lessons does not store your full payment-card details. Payment-card information is processed by Stripe in accordance with its own privacy and security arrangements.
During your lessons
We may process information necessary to provide and organise your lessons, including:
- lesson notes;
- corrections;
- vocabulary and grammar notes;
- exercises and homework;
- your learning priorities and progress;
- materials shared with you;
- your Google account email where required to share documents.
Individual folders and/or documents may be created using Google Drive and Google Docs and shared with the Google account you provide.
Online lessons normally take place using Zoom.
When you contact us
If you communicate with Edina Spanish Lessons by email or another agreed method, we may retain your contact details and the content of those communications where necessary to respond to you or manage the teaching relationship.
Website analytics
Edina Spanish Lessons uses Hitsteps to understand how visitors use the website and to help improve its content and functionality.
When you consent to analytics tracking, Hitsteps may collect information about the pages you visit, how you navigate the website, where you arrived from, your browser and device, and your approximate geographical location.
Hitsteps uses IP anonymisation and may use cookies or similar technologies to recognise returning visitors.
Analytics tracking is subject to your cookie preferences. You can accept, reject or withdraw your consent through the website’s cookie settings.
3. Why do we use your personal data?
To respond to enquiries and arrange a free lesson
This includes responding to messages, arranging your free first lesson and using the information you provide to prepare for that meeting.
Legal basis: taking steps at your request before entering into a contract.
To provide Spanish lessons
This includes organising and delivering lessons, preparing materials, maintaining lesson notes, sharing Google Docs and communicating with you about your learning.
Legal basis: performance of a contract.
To manage bookings and student accounts
This includes creating and maintaining your Student Area, managing reservations, lesson packs, cancellations and rescheduling.
Legal basis: performance of a contract.
To process purchases and payments
This includes recording orders, confirming payments and administering purchases of lessons and lesson packs.
Legal basis: performance of a contract.
To meet accounting, tax and other legal obligations
Certain transaction, invoice and customer records may need to be retained to comply with legal obligations.
Legal basis: compliance with a legal obligation.
To operate and protect the website and services
We may process limited technical information where necessary to maintain website security, prevent misuse, diagnose technical problems and protect our systems.
Legal basis: our legitimate interest in operating a secure and reliable service, where that interest is not overridden by your rights.
Analytics and non-essential cookies
Where the website uses analytics or other non-essential technologies requiring consent, these will only be activated in accordance with your cookie preferences.
Legal basis: consent, where required.
You may change or withdraw your cookie consent at any time through the website’s cookie settings.
4. Do we use your data for marketing?
Edina Spanish Lessons does not currently operate an email newsletter or send regular promotional marketing emails.
If this changes in the future, this Privacy Policy and the relevant forms will be updated and any consent required by law will be obtained.
5. Who has access to your personal data?
Personal information is not sold to advertisers or data brokers.
Data may be accessed or processed where necessary by service providers used to operate Edina Spanish Lessons, including:
- Qastusoft (using infrastructure from PrivateSystems Networks EU Ltd, with servers located in the Netherlands), for hosting the website and email infrastructure;
- WordPress and website infrastructure;
- Amelia, for bookings and student accounts;
- Stripe, for payment processing;
- Hitsteps, for website analytics where enabled in accordance with the applicable privacy and cookie settings;
- Google Ireland Limited / Google LLC, for website analytics (Google Analytics), spam protection (reCAPTCHA), and typography (Google Fonts, which may process your IP address), as well as Google Drive or Google Docs where applicable;
- Zoom, for online lessons;
- website or technical support providers where access is necessary to maintain the service. Personal data may also be disclosed where required by law, including to tax authorities, courts, regulatory authorities or other competent public bodies.
6. International data transfers
Some services used by Edina Spanish Lessons operate internationally.
In particular, providers such as Google, Zoom and Stripe may process personal data outside the European Economic Area.
Where a transfer of personal data outside the European Economic Area is subject to international transfer rules, appropriate legal mechanisms or safeguards will be used as required by the applicable data-protection law. Details of the safeguards relevant to a particular transfer may be requested using the contact information in this policy.
7. How long do we keep your data?
Personal information is kept only for as long as reasonably necessary for the purpose for which it was collected and for any subsequent period required to meet legal obligations or deal with possible legal claims.
Enquiries and free-lesson information
If you do not become a student, information provided through Get Started or in connection with a free first lesson will normally be retained for up to 6 months after the last interaction.
Lesson notes and shared documents
Lesson notes, shared Google Drive folders and Google Docs will normally be retained while you are an active student and for up to 36 months after your last lesson.
After that period, they will normally be deleted or anonymised unless there is a legal or other justified reason to retain them for longer.
Student and booking information
Student accounts and booking information will be retained while needed to manage the teaching relationship and afterwards only for applicable contractual, administrative, limitation or legal-record purposes.
Orders, invoices and accounting information
Order, invoice and accounting records will be retained for the periods required by applicable tax, accounting and commercial law.
Hitsteps analytics
Edina Spanish Lessons uses the Free plan of Hitsteps, which retains detailed visitor-level analytics data for up to 14 days.
Aggregated statistics, such as total page views and visitor counts, may be retained for longer while the Hitsteps account remains active.
Technical and security information
Technical and security records will be retained only for as long as reasonably necessary for security, troubleshooting and website administration.
8. Your data protection rights
Depending on the applicable data-protection law, you may have the right to:
- request access to the personal data held about you;
- request correction of inaccurate or incomplete data;
- request deletion of your personal data where applicable;
- request restriction of processing;
- object to certain processing;
- request portability of your data where applicable;
- withdraw consent at any time where processing is based on consent.
Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing carried out before consent was withdrawn.
To exercise any of these rights, contact:
hola@edinaspanishlessons.co.uk
We may need to verify your identity before dealing with certain requests.
9. Complaints
If you have concerns about the way Edina Spanish Lessons handles your personal data, you can contact:
hola@edinaspanishlessons.co.uk
You also have the right to complain to the relevant data-protection supervisory authority.
As Edina Spanish Lessons is established in Spain, you may complain to the:
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
Where UK data-protection law applies to the processing of your data, you may also have the right to complain to the Information Commissioner’s Office (ICO).
10. Google Drive and lesson documents
When you study with Edina Spanish Lessons, an individual Google Drive folder or Google Doc may be created to support your lessons.
It may contain:
- lesson notes;
- corrections;
- vocabulary;
- grammar examples;
- exercises;
- homework;
- links and learning materials.
The folder or document will normally be shared with the Google account that you provide.
You are responsible for ensuring that the Google account you provide is one you are authorised to use.
You should avoid adding sensitive personal information to shared lesson documents unless it is genuinely necessary.
11. Zoom lessons
Online lessons normally take place through Zoom.
When you join a Zoom lesson, Zoom may process information relating to your participation in accordance with its own privacy arrangements and the settings used for the meeting.
Edina Spanish Lessons does not routinely record online lessons.
If a lesson were ever to be recorded for a specific purpose, students would be informed beforehand and the appropriate legal basis and requirements would be assessed.
12. Cookies and similar technologies
The website may use cookies and similar technologies for:
- essential website functions;
- booking and account functionality;
- security;
- payment and checkout functions;
- analytics;
- embedded third-party content, where applicable.
Non-essential cookies and similar technologies requiring consent will only be activated once the necessary consent has been obtained through the cookie management system.
Further details are provided in the Cookie Policy.
13. Security
Edina Spanish Lessons takes reasonable technical and organisational measures to protect personal information against unauthorised access, loss, misuse, alteration or disclosure.
Access to personal data is limited to what is reasonably necessary to operate the service and provide lessons.
No method of electronic storage or transmission can be guaranteed to be completely secure.
14. Automated decision-making
Edina Spanish Lessons does not use personal data to make solely automated decisions that have legal or similarly significant effects on students.
15. Changes to this Privacy Policy
This Privacy Policy may be updated where the services, technology, service providers or legal requirements change.
The latest version will be published on this website with an updated revision date.